The Song Erika

 

 

Herms Niel
 
 
Auf der Heide blüht ein kleines Blümelein
Und das heißt: Erika.
Heiß von hunderttausend kleinen Bienelein
Wird umschwärmt Erika.
Denn ihr Herz ist voller Süßigkeit,
Zarter Duft entströmt dem Blütenkleid
Auf der Heide blüht ein kleines Blümelein
Und das heißt: Erika.

2. In der Heimat wohnt ein kleines Mägdelein
Und das heißt: Erika.
Dieses Mädel ist mein treues Schätzelein
Und mein Glück, Erika.
Wenn das Heidekraut rot-lila blüht,
Singe ich zum Gruß ihr dieses Lied.
Auf der Heide blüht ein kleines Blümelein
Und das heißt: Erika.

3. In mein'm Kämmerlein blüht auch ein Blümelein
Und das heißt: Erika.
Schon beim Morgengrau'n sowie beim Dämmerschein
Schaut's mich an, Erika.
Und dann ist es mir, als spräch' es laut:
Denkst du auch an deine kleine Braut?
In der Heimat weint um dich ein Mägdelein
Und das heißt: Erika.
 		    

1.On the heath a small bloom flowers and is called: Erika.
Hot of hundredthousand small bees surrounding Erika.
Because her heart is full of sweetness, tender smell streams out the bloom's dress
On the heath a small bloom flowers and is called: Erika.

2. In the homeland a small maiden lives and is called: Erika.
This girl is my faithful little treasure and my luck, Erika.
If the heath herb red-lila flowers,
I sing it to the greeting this song.
On the heath a small bloom flowers and is called: Erika.

3. In my small room a small bloom flowers too and is called: Erika.
Already with the morninggrey as well as with the dawning light
she looks at me, Erika.
And then it seems to speak to me:
Do you think also of your small bride?
In the homeland a small maiden lives and is called: Erika.
 

 

Return to main page